Українська не для мелодрам? 1+1 втрапив у мовний скандал

Українська не для мелодрам? 1+1 втрапив у мовний скандал
Share this...
Share on Facebook
Facebook
0

Телеканал 1+1 порапив у мовний скандал, – про це повідомляє BBC News.

Непросто знайти тональність української мови, щоб глядач її сприймав, акторам важко працювати з українською. Російською краще знімати мелодрами, а українською – комедії.

Такі слова головної продюсерки серіалів та фільмів каналу 1+1 Олени Єремеєвої про українську мову сколихнули соцмережі.

“Знайти тональність, щоб висловити огиду до 1+1 як явища, досить непросто”, – реагує у Facebook на слова продюсерки медіадослідниця Євгенія Кузнєцова.

Цитати продюсерки 1+1 наводить видання “Телекритика“.

“Знайти тональність української мови, щоб глядач її сприймав, досить непросто. За нашими спостереженнями мелодрами українською мовою дивляться гірше, ніж комедії”, – сказала пані Єремєєва під час презентації нового сезону 1+1.

За її словами, для нового весняного сезону на 1+1 зробили мелодрами російською мовою, “тому що українська складніше дається для цього жанру”.

“Артистам поки ще важко працювати українською мовою. Це збільшує процес, що потім впливає на бюджет. З комедіями українською мовою простіше”, – зазначила пані Єремєєва.

Share this...
Share on Facebook
Facebook
0
загрузка...

Хмельницькі новини

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *